筆電/桌機 Win8 Beta新版探秘：電腦和控制台都改名了

[wu999]

Win8 Beta新版探秘：電腦和控制台都改名了

從軟媒對Windows 8作業系統最早的獨家消息放出到現在已經過去了一年多，從去年早期曝光的Windows8圖片對比2011年9月份的Win8開發者預覽版，大家就不難發現很多地方已經和開始的設計不同。

微軟確實是在針對Windows 8做大量的細節化調整，從我們所接觸的情況來看，目前的Windows 8的內核和性能方面已經完工，但是使用者交互介面這個對普通使用者來說最重要的部分目前尚未定型，很多地方都在不停的改動。

細節變動之處還有很多稱呼上，例如在9月份的WDP版本中，新Metro UI介面下我們能看到的Control Panel（控制台）現在到了11月份的Win8 Pre-beta版本中就變成了“PC Settings”，而且裡面的內容也做了大量的增補，同時，XP時代的“我的電腦”

到了Win7時代變成了“電腦”，現在到了Win8變成了“電腦”

特別放出兩張真相圖——

上圖：XP下我的電腦 -》 Win7下的電腦 -》 Win8時代的電腦，微軟的名稱總是在變​

上圖：Control Panel（控制台）變成了PC設置中心​

日積月累，微軟的Windows8變化對9月時已經很大，期待下月的CES 2012上迎來更多Win8消息。​

消息來源:http://www.win8china.com/html/311.html

 

[m6bc5]

左岸的電腦..不是翻譯為計算機嗎@_@"

 

[wu999]

左岸的電腦..不是翻譯為計算機嗎@_@"

☆搞不好~現正推行繁體文哦!字體呷水你說是不!!!;tongue;

 

[ccbxeon]

"電腦"?!
給對岸看的話會看不懂啦

 

[wu999]

"電腦"?!
給對岸看的話會看不懂啦

恢復固有文化嘛~小弟弟都在學難道他不行!!?:PPP:

 

[nayukiminase]

台灣區的微軟翻譯工程師爽要怎麼番就怎麼翻
到時候上市才會知道他會翻譯成啥鳥樣

 

[wu999]

台灣區的微軟翻譯工程師爽要怎麼番就怎麼翻
到時候上市才會知道他會翻譯成啥鳥樣

包凖皆大歡喜~否則怎能暢銷!回家吃自己囉!!!;em46;

 

[Happypc]

☆搞不好~現正推行繁體文哦!字體呷水你說是不!!!;tongue;

嗯~還是繁體中文看起來比較順...水啦 ^^ ;ranger;

 

[ShiHao]

"電腦"?!
給對岸看的話會看不懂啦

翻譯是"計算機"，一般人還是會稱"電腦"，個人在當地還沒聽過有人說"計算機"

 

[八雲]

乾脆統一翻成"點鬧"就好了。