影片在做 Crop 的動作時切到字幕的部份 , 在下之前在 DVD 轉 AVI 時也曾因 Crop 參數
下錯 , 導致字幕整個不見 . 所謂 Crop 就是將影片本身以外的畫面刪除 , 只處理到影片本
身 . 這樣講可能比較抽象 , 舉例來說 : dvd 的原始解析度是 720 * 480 , 但是影像框有
兩種表示方式 , 一種是早期的 4:3 , 另一種是現在大家都知道的 16:9 ! 但問題來了 , 這
兩種方式目前都很普遍 , 不過轉成 AVI 的話只能依照影片本身的格式來決定 ! 例如原始
影片是 16:9 的話 , 建議不要轉成 4:3 , 不然人物的臉會因受到 " 擠壓 " 而上下拉長 ! 這
就是俗稱的 " 馬臉 " , 反之則俗稱為 " 月亮臉 " .
Crop 的用意在於早期 DVD 燒錄機不普及的權宜措施 ! 因為一般做法都是轉成 1.3GB 的
AVI 檔 , 既要節省空間 , 又要保持高畫質的話 ! 那麼 , 影片裡的黑框部分 ( 16:9 影片在
一般電視上播放時不是上下各有一片黑框嗎 ? ) 就不要也壓縮進去浪費有限的 CD-R 空間
( 一般都是將轉好的 AVI 切成兩個 , 1.3GB / 2 正好 650MB ) . Crop 的用意即在此 ,
如此一來再根據影片本身是哪種顯示 , 16:9 一般都是 Resize 成 640 * 360 , 4:3 是
640 * 480 , 至於 2.35:1 則是 640 * 272 ! 閣下的情況就是 Crop 沒做好 , 導致切的
位置太大 , 將字幕也切掉了 . 至於這方面的經驗 , 老實說在下也是參考友站的 Snic 大的
版本 , 多去看看吧 . 相信會有更多的收穫喔 . ;face0;
