【轉載】養狗十大建言

[takata]

最近剛好養了隻小狗,正好收下來用~thx~

不過日本人的英文文法怎麼看起來都怪怪的.....

 

[虛空]

其實任何寵物最在乎的不是其他，就是自由~

要是養狗的地方是都市..只能把它綁住或者是關在籠子裡

我只能說:請你一開始就不要有養狗的念頭~

即便你每天會帶他去散步也一樣...

一天散個1H的步，然後要被關23H...我想沒有狗會快樂的..

 

[虛空]

日本人的英文實在讓人不敢恭維...文法爛，用句譴詞不洽當，太直觀的翻譯..完全沒有英語的感覺

光是第一條就有很多問題..

1.My life likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful for me.
Remember that before you buy me.

改:1.My life may be likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will be painful "to" me.
Remember that before you "bring" me "home".

 

[g001613001]

這是給養寵物的人的心理建設阿一"一..

 

[6502]

很好的短文，
謝謝！

 

[goldman]

第七項不同意,很多狗我說真的實在很欠打
就連人類的小孩在受教育時都會被打了,狗難道比較高尚嗎?

 

[Scata]

雖然寫得很感人

可是我覺得.真正的狗

腦海裡想的大概都是雞胸肉吧......

 

[Scata]

其實任何寵物最在乎的不是其他，就是自由~

要是養狗的地方是都市..只能把它綁住或者是關在籠子裡

我只能說:請你一開始就不要有養狗的念頭~

即便你每天會帶他去散步也一樣...

一天散個1H的步，然後要被關23H...我想沒有狗會快樂的..

小弟之前租屋的地方也有一個女房客養狗

每天早上上班到晚上才回來.白天狗狗都在屋子裡一直叫

我常常在想.人因為怕晚上那短短幾個小時的寂寞養狗

可是從來沒有想過那條狗每天超過12HRS在屋子裡等你

然後每天只能出去散幾十分鐘的步

如果狗是這樣養.我真的覺得不建議......

 

[kwjko]

很感人
很實用

推一個

 

[justdoit]

完全認同這十點
好感人喔