Sony 今天召開新聞發佈會，新任CEO平井一夫介紹公司現狀和發展目標。此前有媒體報導稱， Sony 本財年計劃裁員1萬人，約佔僱員總數的6%。平井一夫確認了這一消息，並透露裁員成本將達到750億日元(約合9億美元)。
Sony 計劃在未來3年內實現8.5萬億日元(約合1050億美元)的銷售額，運營利潤率超過5%。
平井一夫說：「時不我待， Sony 將作出改變。」他表示， Sony 將專注於三大領域的投資和技術研發：數字成像，流動產品和視頻遊戲。值得注意的是，他並沒有提到電視業務。
平井一夫特別指出， Sony 需要將手機的研發時間縮短50%，並將電視業務的固定業務成本縮減60%。另一方面，他對新興市場寄予厚望，計劃在未來3年內將這一市場的銷售額提高40%以上。
此外，平井一夫稱， Sony 新管理層的座右銘是：「同一個 Sony ，同一個管理層(One Sony, One Management。)」。他對此解釋道，公司內部會有爭論，但一旦決定，就要立即執行。
平井一夫表示， Sony 最大的問題是行動過於緩慢，必須更快地將決策轉化為執行。
在提問環節，有人問平井一夫，他的發言是否暗示電視已經不再是 Sony 的「核心」業務。後者回應稱，在生產下一代電視機這一問題上，「一切皆有可能」。
他還透露，計劃在2013財年扭轉電視業務的連續虧損局面。他表示，電視仍是家庭的核心組成部分，也是 Sony 產品線的核心產品之一。在被問及 Sony 是否在電視領域與松下和 Sharp 展開合作時，平井一夫稱 Sony 正在考慮一切可能，但拒絕發表更多評論。
原文
