華碩 與 藍寶堅尼 合作 推出 限定版NB
- 主題發起人 x3dfx
- 開始日期
消息來源ASUS官方新聞稿
繁體中文新聞稿
將於CES正式豋場 有興趣的人 可以期待
Union of Information and Automobile Technology Delivers Stunning Innovations
Taipei, Taiwan; January 3rd, 2006 – ASUSTeK Computer Inc. (ASUS) and Automobili Lamborghini today announced a comprehensive partnership that merges advanced information technology and automobile heritage. The result is the stunning Lamborghini Notebook Series that inherits all the striking traits of a true Lamborghini.
Available in both yellow and black, the Lamborghini Notebook Series is the ultimate representation of technology and automobile fusion and a true mobile computing revolution. With design details and special mirror painting finish, the Industrial Design team at ASUS has successfully produced an exceptional innovation that, with the look alone, exudes power, speed, strength and beauty.
"The ASUS and Lamborghini alliance brings together two brands that represents the highest quality and performance," said Tony Chen, Director of ASUS Notebook Business. "The new ASUS Lamborghini Notebook Series, a fusion of the best from both companies, will surely provide a different mobile computing experience. With unique mobile technology from ASUS and Lamborghini's cutting-edge industrial designs, the all-new notebooks provide a breath of fresh air to the boring looks of existing portable PCs."
華碩與義大利超豪華跑車藍寶堅尼合作推出 VX 系列極速限定版
東西方頂級工藝跨界呼應 共同追求品質與設計極致之美
【台北訊】義大利超豪華跑車藍寶堅尼絕對是一般人一生渴望擁有的夢幻逸品之一。但是，絕大多數人，終其一生只能喟嘆它的可望而不可及。台灣筆記型電腦的領導先驅華碩電腦，近日宣布與義大利超豪華跑車藍寶堅尼 (Automobili Lamborghini Spa) 合作，推出華碩藍寶堅尼 VX 系列筆記型電腦極速限定版，讓品味獨具的消費者得以一嘗宿願，有機會近距離親炙百聞不如一見的跨界極致工藝之美。
華碩工業設計部副理李政宜解釋跨界合作的緣起，華碩力求品質與設計極致表現的熱忱，一如藍寶堅尼創辦人費魯齊歐•藍寶堅尼先生 (Ferruccio Lamborghini) 對汽車工藝永不妥協的堅持；不同於一般跑車街頭狂飆或譁眾取寵的紛陳意象，當你第一眼看到華碩藍寶堅尼 VX 系列，就會驚豔於她低調、沉穩、洗鍊的設計，並為之嘆服而低迴不已。
要讓頂級的精品跑車大廠點頭同意這樁合作，完全是華碩世界級的工藝設計團隊，全力發揮了 iF 等國際設計大獎常勝軍的實力，將藍寶堅尼的設計精髓，貫透到筆記型電腦的設計概念中。首先選擇黃與黑做為兩款電腦外蓋的顏色，不但呼應藍寶堅尼標誌的顏色，其外覆的鏡面鋼琴銬漆，更是完美演繹藍寶堅尼經典的黑黃色系、以及車身流線洗鍊的觸感。肌理畢露、精練飽滿的電腦上蓋設計，靈感來自藍寶堅尼 Murcielago R-GTM 的雙胴型乘坐區，以及 Gallardo 兩側車身的風切擾流設計。而層次悠遠地LED顯示區網片，正是複刻了Murcielago Barchetta Concept後置引擎的引擎蓋散熱網片，以及Gallardo車身後方的煞車燈與排氣孔網狀飾版；最後，鍵盤的手腕放置區，匠心融合了華碩素負盛名的V 與W系列特色--黑色陽極處理髮線 ，讓東西方各具代表性的極致工藝遙相呼應。就像藍寶堅尼已超越一般跑車的形容一般，華碩藍寶堅尼 VX 系列再不是一台普通筆電，它象徵了跨越不同界線、無止境追求品質與工藝極致表現的熱情與動能。
華碩筆記型電腦事業部總經理陳志雄先生指出，華碩與藍寶堅尼的合作，代表兩個不同領域的頂尖品牌，攜手跨越藩籬，追求對頂尖科技與設計奧義共同不變的最高品質。陳總經理進一步強調，華碩藍寶堅尼 VX 系列的推出，體現了華碩一向低調務實的舒逸設計哲學，並訴求追求卓越品質、不隨波逐流、忠於自我品味的消費者，提出令人渴望擁有的 3C 典藏精品。未來華碩將持續本此初衷，為消費者提供世界第一流的頂尖產品品質與服務。
來源ASUS
]
繁體中文新聞稿
將於CES正式豋場 有興趣的人 可以期待
Union of Information and Automobile Technology Delivers Stunning Innovations
Taipei, Taiwan; January 3rd, 2006 – ASUSTeK Computer Inc. (ASUS) and Automobili Lamborghini today announced a comprehensive partnership that merges advanced information technology and automobile heritage. The result is the stunning Lamborghini Notebook Series that inherits all the striking traits of a true Lamborghini.
Available in both yellow and black, the Lamborghini Notebook Series is the ultimate representation of technology and automobile fusion and a true mobile computing revolution. With design details and special mirror painting finish, the Industrial Design team at ASUS has successfully produced an exceptional innovation that, with the look alone, exudes power, speed, strength and beauty.
"The ASUS and Lamborghini alliance brings together two brands that represents the highest quality and performance," said Tony Chen, Director of ASUS Notebook Business. "The new ASUS Lamborghini Notebook Series, a fusion of the best from both companies, will surely provide a different mobile computing experience. With unique mobile technology from ASUS and Lamborghini's cutting-edge industrial designs, the all-new notebooks provide a breath of fresh air to the boring looks of existing portable PCs."
華碩與義大利超豪華跑車藍寶堅尼合作推出 VX 系列極速限定版
東西方頂級工藝跨界呼應 共同追求品質與設計極致之美
【台北訊】義大利超豪華跑車藍寶堅尼絕對是一般人一生渴望擁有的夢幻逸品之一。但是，絕大多數人，終其一生只能喟嘆它的可望而不可及。台灣筆記型電腦的領導先驅華碩電腦，近日宣布與義大利超豪華跑車藍寶堅尼 (Automobili Lamborghini Spa) 合作，推出華碩藍寶堅尼 VX 系列筆記型電腦極速限定版，讓品味獨具的消費者得以一嘗宿願，有機會近距離親炙百聞不如一見的跨界極致工藝之美。
華碩工業設計部副理李政宜解釋跨界合作的緣起，華碩力求品質與設計極致表現的熱忱，一如藍寶堅尼創辦人費魯齊歐•藍寶堅尼先生 (Ferruccio Lamborghini) 對汽車工藝永不妥協的堅持；不同於一般跑車街頭狂飆或譁眾取寵的紛陳意象，當你第一眼看到華碩藍寶堅尼 VX 系列，就會驚豔於她低調、沉穩、洗鍊的設計，並為之嘆服而低迴不已。
要讓頂級的精品跑車大廠點頭同意這樁合作，完全是華碩世界級的工藝設計團隊，全力發揮了 iF 等國際設計大獎常勝軍的實力，將藍寶堅尼的設計精髓，貫透到筆記型電腦的設計概念中。首先選擇黃與黑做為兩款電腦外蓋的顏色，不但呼應藍寶堅尼標誌的顏色，其外覆的鏡面鋼琴銬漆，更是完美演繹藍寶堅尼經典的黑黃色系、以及車身流線洗鍊的觸感。肌理畢露、精練飽滿的電腦上蓋設計，靈感來自藍寶堅尼 Murcielago R-GTM 的雙胴型乘坐區，以及 Gallardo 兩側車身的風切擾流設計。而層次悠遠地LED顯示區網片，正是複刻了Murcielago Barchetta Concept後置引擎的引擎蓋散熱網片，以及Gallardo車身後方的煞車燈與排氣孔網狀飾版；最後，鍵盤的手腕放置區，匠心融合了華碩素負盛名的V 與W系列特色--黑色陽極處理髮線 ，讓東西方各具代表性的極致工藝遙相呼應。就像藍寶堅尼已超越一般跑車的形容一般，華碩藍寶堅尼 VX 系列再不是一台普通筆電，它象徵了跨越不同界線、無止境追求品質與工藝極致表現的熱情與動能。
華碩筆記型電腦事業部總經理陳志雄先生指出，華碩與藍寶堅尼的合作，代表兩個不同領域的頂尖品牌，攜手跨越藩籬，追求對頂尖科技與設計奧義共同不變的最高品質。陳總經理進一步強調，華碩藍寶堅尼 VX 系列的推出，體現了華碩一向低調務實的舒逸設計哲學，並訴求追求卓越品質、不隨波逐流、忠於自我品味的消費者，提出令人渴望擁有的 3C 典藏精品。未來華碩將持續本此初衷，為消費者提供世界第一流的頂尖產品品質與服務。
來源ASUS
最後編輯：
