有裝K-Lite Corec Pack 自己就可以輕鬆調整字幕存檔！

[sean666]

您的電腦裡面有安裝 K-Lite Codec Pack 都會一起安裝 DirectVobSub ＆ Media Player Classic
KMP 播放影片調整字幕有個困擾……就是無法存檔，對看過一遍就刪的影片來說是無所謂，但每次要看都得再調整一次實

在很麻煩！
原來…MPC+DiectVobSub就可以輕鬆調整+存檔起來了，以下簡單圖片+解說讓你瞭解如何調整+存檔字幕。

MPC播放影片時，按 Ctrl+6（可由設定→按鍵→自己更改快捷鍵）可叫出 DiectVobSub 的字幕編輯器

DiectVobSub 的字幕編輯器如下圖↓

調整整體字幕的方法很直覺簡單，跟舊版一樣，在第一列的 Time 點一下就可修改時間，修改好之後按 Enter，
就是整體字幕時間軸全部修改過，但得按 Ctrl + S 存檔起來，然後再在 MPC 上按右鍵 B、R（重載字幕的快捷鍵），
便可看到修改過整體時間軸的結果如何。

接下來是如何修改一段字幕：
首先…將一段的開頭與結尾標示出來，例如下圖…要將第一行與第五行標示為一小段，只修改這一小段字幕的整體時間軸
先在第一行按右鍵，選分隔線（最好點第二列的Preview，第一與第三列點到會是修改時間軸＆字幕文字），這時會整體

變顏色！

然後再在第五行的下面-第六行,按右鍵→分隔線，這時便會標示出一小段，就是第一～第五行，顏色會不一樣！

然後…依修改整體字幕時間軸的方法，再開頭的第一行、第一列 Time 點一下修改時間，按 Enter ， Ctrl + S 存檔起來，
右鍵 B、R 看一下結果如何。

Ps.調整字幕工作上… MPC 比 KMP 好用的地方就在於可顯示時間軸的最後面3碼，這是 KMP、Potplayer 做不到的地方

。如下圖

同步發表於其它論壇

附件： DirectVobSub v.2.39 繁簡中化檔 ↓（四個載點）

MediaFire

115.com網盤

Badongo

iFile.it

 

[fff5728688]

題外話...為什麼你的MPC可以變成繁體中文介面? 我的在Language只有English可以勾,我安裝的是
K-Lite Codec Pack 570 Mega

 

[ken21]

題外話...為什麼你的MPC可以變成繁體中文介面? 我的在Language只有English可以勾,我安裝的是
K-Lite Codec Pack 570 Mega

K-Lite基本上是給外國人他們自己使用
所以不包含繁體語系
需要另外下載
到XvidVideo網站下載免安裝版本
解壓縮複製過去就能使用