我用GOOGLE翻譯後字幕掛不出來

[s7438956]

想請問一下 我是在射手網那邊下載英文字幕 想說來去給GOOGLE線上翻譯看看
結果看起來還可以接受 想說直接複製在記事本上用複製貼上的方法
時間軸跟中文字幕都一樣 存檔的檔名我也改成SRT檔了 影片+字幕檔名一樣
但就是沒辦法出現中文字幕 丟過原英文原檔是可以出現的
但是用翻譯過後的就是出不來 會只有時間軸而以 請問有什嘛辦法可以解決嗎?

 

[chuangivan]

副檔名不一定要用SRT，你可以用===>影片名.BIG5.SSA

 

[s7438956]

我存檔的4種編碼有試過了 還是一樣不行 副檔名也試過了大大講的 還是不行

 

[barno]

用google線上翻譯之後

時間軸上的箭頭會少一橫

例：
00:02:30,200 - >00:02:32,399

要改成
00:02:30,200 -->00:02:32,399

 

[s7438956]

我試試看 希望可以成功 感謝