嘗試翻譯一下:
Hi all.
As I don't speak Chinese ,I will write in English so I hope you understand me .
哈囉大家好。我不懂得說中文,所以我會用英文,希望你們看得懂。
First of all your Llano is not working at 5.4Ghz,there is a bug in bios.Actual clock speed is around 3Ghz (when you see 5.4GHz in CPUz). The ratio between REAL clock and what you see is around 1.75x. So when you saw 2.4Ghz it was actually locked at 1.4GHz,when you saw 4.7GHz it was performing tests at actual clock of ~2.68Ghz.. You get the picture . It is evident from your 3dmark06 CPU test,CPUmark99,superpi and ESPECIALLY AIDA64 results which are all in line with Phenom II @ ~3GHz.
首先,Llano並沒有真的在運行5.4Ghz,這是BIOS的一個bug。當你在CPUz看到5.4Ghz時,實際的頻率大概是3Ghz。你看到的頻率大概是實際頻率的1.75倍。所以當你看到2.4Ghz時,實際上是1.4Ghz;當你看到4.7Ghz時實際上是大概2.68Ghz…圖片中3dmark06 CPU、CPUmark99、SuperPi以及最重要的AIDA64測試結果都清楚顯示,實際運行速度大概在Phenom II 3Ghz的級數。
So this Llano sample has some "brake" in BIOS that is limiting your multiplier to 15 or 15.5x,even if you manually select 54x.
So to recap everything:
-Llano's turbo mode is broken on your sample,
-real clock is 1.75x lower than what CPUz reports(2.4Ghz->1.4GHz,4.7Ghz->2.68Ghz,5.4Ghz->3.05Ghz)
-results are in line with Phenom II ,clock per clock,give or take a few percent.
可以看到,這個Llano樣本的BIOS裡有個「控制器」("brake"),它把倍頻限制在15x或者是15.5x,就算選54x也無濟於事。
概括地說:
-這Llano樣本的的turbo mode壞掉了
-在CPUz看到的頻率是實際頻率的1.75倍
(2.4Ghz->1.4GHz,4.7Ghz->2.68Ghz,5.4Ghz->3.05Ghz)
-實際結果大概與同頻的PhenomII差不多,可能有幾個%的升跌
Just wanted to point out this obvious thing to all of you,so you all don't think Llano is slower than K7 at the same clock speed .
我只是想向你們指出這個明顯的事實,所以請你們不要認為Llano比同頻的K7還慢。
Cheers!
翻譯得不太好,不過意思大致上應該沒錯……