重新幫您翻譯一下喔, 您的翻譯會誤導其他人喔
1. Was this hard disk drive purchased in a system?
這顆硬碟是安裝於整組的電腦系統上嗎(指的是品牌電腦啦,通常不指DIY, 光華牌)?
2. Has this hard disk drive been in your system less than 30 days?
這顆硬碟安裝在你的系統裡,有少於30天嗎?
3. Has this hard disk drive previously been replaced
這顆硬碟以前有換過嗎?(指因任何問題而被換成現在這一台)
4. Is this the first time that you are installing this hard disk drive?
這是您第一次安裝這顆硬碟嗎?
5. Has this hard disk drive ever worked in a system?
這顆硬碟曾經在任何一台電腦使用時是好的嗎?
6. Is the hard disk drive spinning?
這顆硬碟有開始轉嗎?(有沒有馬達聲)
7.Are you experiencing bad sectors, clusters or partitioning errors?
你有遇到壞軌或是分區時產生錯誤嗎?
8.Is the hard disk drive recognized by the system?
你的系統有認出這顆硬碟嗎?
9.Have you tried to run our drive fitness test (DFT) utility?
你有試過在這顆硬碟上執行我們的磁碟健康測試(DFT)軟體嗎?
1. Was this hard disk drive purchased in a system?
這顆硬碟是安裝於整組的電腦系統上嗎(指的是品牌電腦啦,通常不指DIY, 光華牌)?
2. Has this hard disk drive been in your system less than 30 days?
這顆硬碟安裝在你的系統裡,有少於30天嗎?
3. Has this hard disk drive previously been replaced
這顆硬碟以前有換過嗎?(指因任何問題而被換成現在這一台)
4. Is this the first time that you are installing this hard disk drive?
這是您第一次安裝這顆硬碟嗎?
5. Has this hard disk drive ever worked in a system?
這顆硬碟曾經在任何一台電腦使用時是好的嗎?
6. Is the hard disk drive spinning?
這顆硬碟有開始轉嗎?(有沒有馬達聲)
7.Are you experiencing bad sectors, clusters or partitioning errors?
你有遇到壞軌或是分區時產生錯誤嗎?
8.Is the hard disk drive recognized by the system?
你的系統有認出這顆硬碟嗎?
9.Have you tried to run our drive fitness test (DFT) utility?
你有試過在這顆硬碟上執行我們的磁碟健康測試(DFT)軟體嗎?