[電腦產業]微軟將採用新的視窗系統驗證程式,以打擊盜版
【路透社 】路透西雅圖1月26日電---
全球軟體巨擘微軟(Microsoft)<MSFT>周三宣布，該公司將要求視窗(Windows)使用者必須證明他們所使用的是正版軟體(軟件)，才能及時獲得更新版和安全修正檔，藉此打擊對其旗艦作業系統的盜用。
根據新的驗證程式(程序)，視窗XP使用者必須證明其軟體是透過正當途徑獲取，以享受「更可靠、更快獲得更新版並得到更豐富的使用體驗」。視窗XP是微軟旗艦作業系統的最新版本，全球逾90%的個人電腦(PC)採用視窗作業系統。
微軟發表聲明稱，盜版視窗作業系統的使用者仍將可以獲得諸如修正檔(補丁程序)的某些更新，但無法享受視窗作業系統的其它附加弁遄C
這個所謂「正版視窗增值計劃」(Windows Genuine Adv(新聞、網站、商品)antage)將在2005年中期開始實行。微軟稱，從今年中期開始，所有想要獲取軟體更新、下載和安全修正檔的用戶將必須接受驗證。
微軟還將打擊盜版的矛頭對準了中國、挪威和捷克等盜版軟體盛行的國家，向那裡的盜版軟體使用者提供折扣。「公司將以折扣價格為那些用戶提供正版視窗，」該公司稱。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 劉瑞芬 :(
【路透社 】路透西雅圖1月26日電---
全球軟體巨擘微軟(Microsoft)<MSFT>周三宣布，該公司將要求視窗(Windows)使用者必須證明他們所使用的是正版軟體(軟件)，才能及時獲得更新版和安全修正檔，藉此打擊對其旗艦作業系統的盜用。
根據新的驗證程式(程序)，視窗XP使用者必須證明其軟體是透過正當途徑獲取，以享受「更可靠、更快獲得更新版並得到更豐富的使用體驗」。視窗XP是微軟旗艦作業系統的最新版本，全球逾90%的個人電腦(PC)採用視窗作業系統。
微軟發表聲明稱，盜版視窗作業系統的使用者仍將可以獲得諸如修正檔(補丁程序)的某些更新，但無法享受視窗作業系統的其它附加弁遄C
這個所謂「正版視窗增值計劃」(Windows Genuine Adv(新聞、網站、商品)antage)將在2005年中期開始實行。微軟稱，從今年中期開始，所有想要獲取軟體更新、下載和安全修正檔的用戶將必須接受驗證。
微軟還將打擊盜版的矛頭對準了中國、挪威和捷克等盜版軟體盛行的國家，向那裡的盜版軟體使用者提供折扣。「公司將以折扣價格為那些用戶提供正版視窗，」該公司稱。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 劉瑞芬 :(
