國文造詣不錯的大大,幫忙看一下

臺灣代表

初級會員
已加入
3/16/10
訊息
3
互動分數
0
點數
1
繁華如三千東流水,我只取一瓢愛無悔.

只戀你雙飛繾綣
 

soothepain

full loading
已加入
9/17/03
訊息
21,483
互動分數
1,939
點數
113
網站
www.coolaler.com
看來這個好像是最終版,雖然想不出啥好詞,但給點建議好了

情夢回,依然沉醉.

我舉杯,飲盡了愛戀.

是誰打翻前世櫃?惹塵埃是非.

緣字,幾番輪迴.

願妳,愛跟隨永不悔.
用一個解就好了,兩段都用同一個字擺在一起有點不是很順暢優美

縱然青史已經成灰,我愛不滅.

繁華如三千東流水,我只取一瓢愛無悔
既然"我只取一瓢"是三千東流水,建議跟愛無悔分開,空格或是逗號
繁華如三千東流水,我只取一瓢,愛無悔


只戀妳純真的美.
既然上面都這麼文言了,這個結尾有點太白話了,不過拍謝暫時想不出有比較好的詞...:PPP:
 
最後編輯:

DDR7

進階會員
已加入
8/25/09
訊息
274
互動分數
0
點數
0
把現代的你我他換成古代的比較有美感
 
▌延伸閱讀