無聊問一下，啥叫“怪小”

[纳瓦尔的恶人]

還有啥叫“好康”
經常看到各路神仙這樣的口頭禪

 

[zerowolf]

我來講個比喻好了!!
A:我們來去吃麵好了!!
B:好!!
過一會，快到目的地時...
A:算了，吃飯可能好點!!
B:喂!!你真"怪小"(...最好整句都是用台語說，比較有味道)
------------------------------------
有點指責對方是與我方行為(或口頭)上有忤逆..
且帶點口氣不好的意思!!

大概只能這樣比喻，畢竟台語的有些意境並不是用國語可以完全表達出來的QQ

 

[狂少]

此兩詞皆來自河洛語翻成北京話
"台語"並非正統河洛語
只是河洛語系的一個小支系語言
現今僅剩的河洛語只有兩個大支系
廣東話和福州話

硬要歸類,日文(口語)應該也是河洛系統的一支;)

以中文古詩唸唱法
能完整把 平 上(3聲) 去入 100%呈現者
只僅剩台語(漳州系)及廣東話

尤其入聲字..北京話(mandrin)是完全無法唸出入聲字的

怪小與好康..(其中好要唸成賀)
以平仄而言都是"去平"..也就是 "-|"
都是用來強調用的"形容詞-名詞用法"

以上是我學過中文唸唱的一點觀點

 

[hyde211]

此兩詞皆來自河洛語翻成北京話
"台語"並非正統河洛語
只是河洛語系的一個小支系語言
現今僅剩的河洛語只有兩個大支系
廣東話和福州話

硬要歸類,日文(口語)應該也是河洛系統的一支;)

以中文古詩唸唱法
能完整把 平 上(3聲) 去入 100%呈現者
只僅剩台語(漳州系)及廣東話

尤其入聲字..北京話(mandrin)是完全無法唸出入聲字的

怪小與好康..(其中好要唸成賀)
以平仄而言都是"去平"..也就是 "...

喔喔 叔叔有練過唷

 

[狂少]

所以台語才是中華民族數千年的正統官話
國語(北京話)說穿了只是滿州地方語言
怪就要怪在明末的敗政
不能怨滿清
明朝最好的皇帝都不足已比清朝最差的皇帝,清文宗愛新覺羅奕詝(咸豐)

 

[coolaler]

"小"這字很難聽,低俗的用語,意指seed,u konw?;x;
加個怪字,當然是說你的seed很怪,泛指奇特的人事物;tongue;
加個沙鹿國小的沙;x; 就是"殺小",不耐煩的說[要幹嘛],或[那是啥]
"你殺小"就是你算老幾的意思;oplc;
"好康"純粹就閩南語,有得到好處的意思

 

[狂少]

"小"這字很難聽,低俗的用語,意指seed,u konw?;x;
加個怪字,當然是說你的seed很怪,泛指奇特的人事物;tongue;
加個沙鹿國小的沙;x; 就是"殺小",不耐煩的說[要幹嘛],或[那是啥]
"你殺小"就是你算老幾的意思;oplc;
"好康"純粹就閩南語,有得到好處的意思

還有好兄弟之間的日常問候語(耶,哩咧衝殺小=hey, what are you doing? or How's going? what's up);em03;

seed?:D 哩咧供殺小--->這就是例子

 

[coolrichard]

太精闢的解說了，果然是有研究過低......

 

[jeffchen]

係金耶~ 怎麼感覺越看越好笑;tongue;

 

[sco005taiwan]

本篇為河洛語言分支教學....應該置頂.聽不懂河洛語言分支被罵了或佔便宜都還"毋宰羊"(這也是河洛語言分支)真的是很sad的.