【請教】日本老歌 懷念淡水的河邊

[Ethan.CPA]

我的父親非常喜愛這首歌
我也幫他買了很多日本老歌、演歌的精選
但始終沒有這首歌

不曉得站上有沒有人有聽過或知道這首歌的
爸爸說歌名是「懷念淡水的河邊」，不過我也不確定…
搜尋也找不到相關資訊，只有「淡水河邊」這首
但，「淡水河邊」這首不是爸爸說的

希望，若知道這首歌相關資訊的網兄可以幫幫我
有原曲歌名或是什麼資料都可以，感謝;rr;

 

[jeffchen]

不是這首嗎
http://tw.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web-t&ei=UTF-8&p=%E6%87%B7%E5%BF%B5%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E7%9A%84%E6%B2%B3%E9%82%8A

 

[Ethan.CPA]

不是這首嗎
http://tw.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web-t&ei=UTF-8&p=懷念淡水的河邊 ("http://tw.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab...

不是
是日本老歌，不是洪榮宏的台語歌;rr;

這首真的滿難找的…
也買了很多日本老歌精選了，就是沒有這首>_<

 

[Gilbert.Chin]

日本歌被翻唱成台語..還跟淡水河邊有關係的..
應該是1972年紅遍日本

「小柳ルミ子 - 瀬戸の花嫁」

作詩：山上路夫　作曲：平尾昌晃

瀬戸は日暮れて 夕波小波
あなたの島へ お嫁にゆくの
若いと誰もが 心配するけれど
愛があるから 大丈夫なの

だんだん畑と さよならするのよ
幼い弟行くなと泣いた
男だったら 泣いたりせずに
父さん母さん 大事にしてね

岬まわるの 小さな船が
生れた島が 遠くになるわ
入江の向うで 見送る人たちに
別れ告げたら 涙が出たわ

島から島へと 渡ってゆくのよ
あなたとこれから 生きてくわたし
瀬戸は夕焼け 明日も晴れる
二人の門出 祝っているわ

 

[Gilbert.Chin]

另外也有可能是
http://www.youtube.com/watch?v=ZGhvgXGY_D8

美川憲一 - 柳ヶ瀬ブルース

作詩：宇佐英雄　作曲：宇佐英雄

雨の降る夜は 心もぬれる
まして一人じゃ なお淋し
憎い仕打と うらんでみても
戻っちゃこない あの人は
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている

二度と逢えない 人なのに
なぜか心が 又いたむ
忘れたいのに あの夢を
想い出させる この酒が
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている

青い灯影に つぐ酒は
ほろり落した エメラルド
もだえ身を焼く 火の鳥が
雨に打たれて 夜に泣く
ああ 柳ヶ瀬の 夜に泣いている

我不愛聽台語歌..所以沒什麼把握...

要看「小柳ルミ子 - 瀬戸の花嫁」 YouTube網址是：

http://www.youtube.com/watch?v=eOaDBnDptQA