真是令人意外…竟然是Intel賠錢和解收場~
不過這對消費者來說也是好事，兩家大廠可以專心做自己的產品，不用花資源在法律訴訟上面~
以下內容轉載自yahoo新聞：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091113/19/1uvmg.html
（法新社華盛頓12日電） 世界晶片業龍頭英特爾公司（Intel Corp.）今天同意，支付12億5000萬美元和解金給同業超微公司（AMD），解決雙方間長期以來在全球各地與反托辣斯和專利權問題有關的法律爭端。
總部設在美國加州聖克拉拉（Santa Clara）的英特爾是世界最大半導體業者，在全球各地都面臨指控該公司濫用業界主導地位的官司。
英特爾與超微發布聯合聲明說，這項和解代表達成了「全面協議，結束兩家公司間所有未解決的法律爭端，包括反托辣斯訴訟和專利相互授權的爭端」。
聲明說：「儘管過去兩家公司間的關係問題重重，這項協議已終結彼此的法律爭端，讓雙方都能集中全力於產品的創新和研發。」
英特爾將於30天內以現金支付12億5000萬美元，除此之外，也同意遵守一套商業行為的規範。
聲明說，相對的，超微將撤回所有待審的訴訟案件，包括由德拉瓦州美國地方法院審理的一個案件，以及日本的兩件訴訟案，同時也將撤回在世界各地向主管機關提出的所有申訴案件。
英特爾目前正遭美國聯邦貿易委員會調查，在世界各地也面臨主管機關的審查。
歐洲聯盟的反托辣斯主管機關5月間裁定，對英特爾罰款10億6000萬歐元（14億5000萬美元），原因是該公司濫用在半導體市場的主導地位打壓競爭對手超微。（譯者：中央社林治平）
不過這對消費者來說也是好事，兩家大廠可以專心做自己的產品，不用花資源在法律訴訟上面~
以下內容轉載自yahoo新聞：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091113/19/1uvmg.html
（法新社華盛頓12日電） 世界晶片業龍頭英特爾公司（Intel Corp.）今天同意，支付12億5000萬美元和解金給同業超微公司（AMD），解決雙方間長期以來在全球各地與反托辣斯和專利權問題有關的法律爭端。
總部設在美國加州聖克拉拉（Santa Clara）的英特爾是世界最大半導體業者，在全球各地都面臨指控該公司濫用業界主導地位的官司。
英特爾與超微發布聯合聲明說，這項和解代表達成了「全面協議，結束兩家公司間所有未解決的法律爭端，包括反托辣斯訴訟和專利相互授權的爭端」。
聲明說：「儘管過去兩家公司間的關係問題重重，這項協議已終結彼此的法律爭端，讓雙方都能集中全力於產品的創新和研發。」
英特爾將於30天內以現金支付12億5000萬美元，除此之外，也同意遵守一套商業行為的規範。
聲明說，相對的，超微將撤回所有待審的訴訟案件，包括由德拉瓦州美國地方法院審理的一個案件，以及日本的兩件訴訟案，同時也將撤回在世界各地向主管機關提出的所有申訴案件。
英特爾目前正遭美國聯邦貿易委員會調查，在世界各地也面臨主管機關的審查。
歐洲聯盟的反托辣斯主管機關5月間裁定，對英特爾罰款10億6000萬歐元（14億5000萬美元），原因是該公司濫用在半導體市場的主導地位打壓競爭對手超微。（譯者：中央社林治平）
