我來幫樓主翻譯成白話版本好了。
我跟我爸去那買LCD(ACER 19寬銀幕A1916W)，本來跟圓剛電視盒一起買要9999，
但去台南X華2店買，店員就跟我們說沒配額了..=.="(可是他的廣告沒有寫配額多少)
後來只有買銀幕了，花了8999回來後越想越不對他們廣告沒有寫配額，
我爸就打到0800去問他們客服小姐跟我們講有配額
第1通：過沒幾分鐘，台南X華2店店長打來ㄌ...最讓我生氣的是好像不相信我們有買，還要我們把發票號碼給 他。
第2通：又打來說，聽我爸講他的意思好像是我們不合買....(誰會當n00b省400多呢)後來說一說又說他那邊沒配額..=_="客服小姐跟我們講有貨，我爸就跟他說我哥有看到圓剛電視盒一樣的，他就說他要查查看，笑死人。
第3通：他一開始很堅持(stubborn，不知道中文)的說：「沒有」，我爸又跟他說我哥有看到圓剛電視盒一樣的，他又改口說那是維修品...(請問維修品會放在架子上嗎 ).....說到在後我爸不知跟他說甚麼，他說我們去那翻到要免費給我們....(你想我們翻的到嗎??) 從我家到那要30分鐘！！
我爸就跟他講我們不想買了，合買你不賣單買，你就賣，在搞甚麼我不知道嗎？以為我們是(潘阿)台語嗎？去買好幾次，都買不到，燦坤你們都來這招還是下面的人有問題阿？
想說跟他們買比較有保障，找就知道去愛買，買8980還送512記憶卡耶
我看燦坤在不好好努力管管下面的人的話，會被他們用倒(?)
還有裡面貼的廣告新的不貼過期的還在貼！！
我跟我爸去那買LCD(ACER 19寬銀幕A1916W)，本來跟圓剛電視盒一起買要9999，
但去台南X華2店買，店員就跟我們說沒配額了..=.="(可是他的廣告沒有寫配額多少)
後來只有買銀幕了，花了8999回來後越想越不對他們廣告沒有寫配額，
我爸就打到0800去問他們客服小姐跟我們講有配額
第1通：過沒幾分鐘，台南X華2店店長打來ㄌ...最讓我生氣的是好像不相信我們有買，還要我們把發票號碼給 他。
第2通：又打來說，聽我爸講他的意思好像是我們不合買....(誰會當n00b省400多呢)後來說一說又說他那邊沒配額..=_="客服小姐跟我們講有貨，我爸就跟他說我哥有看到圓剛電視盒一樣的，他就說他要查查看，笑死人。
第3通：他一開始很堅持(stubborn，不知道中文)的說：「沒有」，我爸又跟他說我哥有看到圓剛電視盒一樣的，他又改口說那是維修品...(請問維修品會放在架子上嗎 ).....說到在後我爸不知跟他說甚麼，他說我們去那翻到要免費給我們....(你想我們翻的到嗎??) 從我家到那要30分鐘！！
我爸就跟他講我們不想買了，合買你不賣單買，你就賣，在搞甚麼我不知道嗎？以為我們是(潘阿)台語嗎？去買好幾次，都買不到，燦坤你們都來這招還是下面的人有問題阿？
想說跟他們買比較有保障，找就知道去愛買，買8980還送512記憶卡耶
我看燦坤在不好好努力管管下面的人的話，會被他們用倒(?)
還有裡面貼的廣告新的不貼過期的還在貼！！
