英文版霹靂布袋戲

[Andre]

今天看電視看到英文版霹靂布袋戲 ;tongue;

 

[jks56k]

你應該去問你的厝邊或朋友問他們看了有蝦米感想 :PPP:

 

[ybrain]

最神的是scar(小葉 竟會說話了~~~

 

[yuwei]

哈哈~~~

我大前天在聯合報有看到這個報導~

"卡通頻道"用一集幾百萬美金的酬勞買下來~

聽說內容改了很多東西...

例如把一個小時~刪減成半小時....
把某人的人明改的比較淺顯易懂...
還把配樂弄成HUP-HOP風= ="...
.......幾乎快氣死台灣的布袋戲迷...

不過這樣算是布袋戲出頭天嗎^^"...

 

[fantasy]

是講英文嗎??? ;x;

讓我聯想到kuso的英文版雲州大儒俠...

所有的英文配音都是用翻譯軟體配的 ;0a155537;

 

[marc]

那武功招式是怎麼翻譯的呢?
可否舉些例子來參考一下

還是大家來幫忙想一下

 

[90109170]

屌
台語發音
因文字幕

看著看著老外也會兩句台語

 

[fantasy]

屌
台語發音
因文字幕

看著看著老外也會兩句台語

連啞? ;0a155537; ;0a155537; ;0a155537;

 

[iHIFI]

是講英文的...之前看了差點沒昏倒...

 

[澎湖的阿明]

不錯啦!
宣揚國外我們台灣的驕傲 ;tongue;