最近聽到一句台語...可是卻不知道前一句...

[kkman]

最近聽到一句台語...可是卻不知道前一句...

生意子難生...

請問一下...前一句是啥阿??

又~~如何解釋...謝謝... :lol:

 

[yuwei]

生意子難生...

造字面可分解成~

生意子: 表示很會賺錢...的小孩!!!
男生: 標示機率很低...完全靠錢是有沒有燒香拜拜^^


我猜上一句以優生學來說~
應該跟乞丐還是比較不會理財的人吧= ="
(亂掰的~不要打我)

 

[kkman]

好像也叫...

生意子歹生

 

[pandawu]

Originally posted by kkman@Sep 4 2005, 12:45 AM
好像也叫...

生意子歹生

憶難忘裡面有提到....

好像是要會賺錢的小孩不好生吧!!

(好像直接字面翻譯)
別打我... ;x;

 

[kkman]

Originally posted by pandawu+Sep 4 2005, 12:58 AM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (pandawu @ Sep 4 2005, 12:58 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-kkman@Sep 4 2005, 12:45 AM
好像也叫...

生意子歹生

憶難忘裡面有提到....

好像是要會賺錢的小孩不好生吧!!

(好像直接字面翻譯)
別打我... ;x; [/b][/quote]
那...前一句呢?? :lol:

 

[亂七八糟]

正解:讀書子好生! B)

因為做生意要靠手腕,腦筋,口才.........,所以才會有這兩句!

 

[touco19]

狀元子好生，生意子歹生

這是用哭狗找到的.參考參考

 

[kkman]

Originally posted by 亂七八糟@Sep 4 2005, 02:48 AM
正解:讀書子好生! B)

因為做生意要靠手腕,腦筋,口才.........,所以才會有這兩句!

好像是這句... :lol: mooon

 

[123456789abc]

很像是...浪蕩子好生.生意子難生 :MMM:
來亂的不要打我!! :sun:

 

[pinfantw2001]

上述解答好像都有人講...
反正生意子不好生就對囉