這是很大的問題...小弟真的不是來鬧版的!!!

[湛藍極光]

就是阿...因為大學英文課需要~~
小弟上來請教一下~~老外在念比如說E5200.9800GT.4870X2.P45.790FX...
之類的硬體型號時...會怎麼念??像數字的部分...5200會怎麼念?一個一個字念?還是52 00
如4870X2的話...是念成double two ?還是"X" TWO...麻煩有在國外生活過的大大指教了!!!
;em03;

 

[j62005]

樓主請您標題下明確一點

板規
無論標題或內容,請勿使用聳動,嘩眾取寵之標題或~誰來幫我~~跪求~等類似字眼

 

[毒藥]

就是阿...因為大學英文課需要~~
小弟上來請教一下~~老外在念比如說E5200.9800GT.4870X2.P45.790FX...
之類的硬體型號時...會怎麼念??像數字的部分...5200會怎麼念?一個一個字念?還是52 00
如4870X2的話...是念成double two ?還是"X" TWO...麻煩有在國外生活過的大大指教了!!!
;em03;

可能人在國外的狂大應該會知道...我真的是沒注意...這點因為都說國語啊.......

 

[kwjko]

直接PM問狂少
記得有禮貌點…

 

[湛藍極光]

恩....小弟會注意的~~
抱歉!!我問狂少大看看好了

 

[D2K8X8]

蠻好奇的 有勞狂少大解答一下囉

 

[lione-9588]

一般來講..只要你講的出來..老美.通常都聽的懂意思..

例如說E5200 念成 壹 壞吐 搭播 接落 這種念法..都會知道你指什麼..
也許只是我的破英文..接觸的老外也聽的懂..但不代表是正確念法..
其實.台式英語..很多老外.也見怪不怪了..也不會特別要求文法..
但只是一般交談.閒談是ok的...如果是正式文件來往..老外是很重視的..用錯一個字.後果往往很嚴重..
這只是個人經驗談..不代表正確解釋....
如果有這方面專精的網兄..也請提出..讓大家有正確認識..

另外在臺灣很通用的meil 念法..
其中..@...臺灣習慣都稱之為小老鼠..大家也都延用許久..
但跟老外..講你的MAIL XXOO..@(念小老鼠).......
保證會讓老外一頭霧水..聽不懂什麼跟什麼.....
正確念法 A特 英文的本意..就是在這裡的意思....(是地址的所在)...