NVIDIA 本週在遊戲圈年度盛事—在德國科隆舉辦的Gamescom 2023 上，公布眾多遊戲領域最新消息。
NVIDIA 的全新 DLSS 3.5 首亮相，推出人工智慧增強即時光線追蹤技術
NVIDIA 宣布推出 DLSS 3.5，這是 NVIDIA不斷改良、顛覆傳統做法的人工智慧神經網絡的最新版本。NVIDIA DLSS 3.5 引進名為「光線重建(Ray Reconstruction)」的嶄新功能，藉由NVIDIA 超級電腦訓練出的人工智慧網絡取代手動調整的降噪器，在採樣光線之間生成更高畫質的像素，為所有 GeForce RTX GPU 提高光線追蹤影像品質。
NVIDIA 宣布支援 DLSS 3.5的遊戲包括：
《心靈殺手2（Alan Wake 2）》在10月27日發售時即支援 DLSS 3.5、全光線追蹤及 Reflex
《電馭叛客2077（Cyberpunk 2077）》 & 《電馭叛客2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》在今年九月推出時即支援 DLSS 3.5、全光線追蹤與 Reflex
《傳送門 RTX 版（Portal with RTX）》今年秋季推出時將支援 DLSS 3.5的升級項目
《心靈殺手2》與《電馭叛客2077：自由幻局》於雲端發售當日，將在 GeForce NOW 支援 DLSS 3.5。GeForce NOW 會員也能在雲端上以串流方式取得《傳送門 RTX 版》DLSS 3.5 更新項目。
DLSS 3.5 除了應用在遊戲上， 還能提高即時 3D 創作應用程式的影像品質。即將發布的 D5 Render、Chaos Vantage 和 NVIDIA Omniverse 最新版本中都將支援光線重建功能。
8 月 23 日至 27 日在德國科隆舉行的 Gamescom 2023 盛會中，NVIDIA 攤位上將展示最新的 DLSS 3.5 技術。
「即時的全光線追蹤照明是我們呈現逼真遊戲影像的一個重要里程碑，我們在《電馭叛客2077》的RT Overdrive模式、《Minecraft》RTX 版及《傳送門RTX版》中讓玩家們能夠欣賞到栩栩如生的遊戲畫面。NVIDIA DLSS 3.5 新加入光線重建功能，協助開發人員在人工智慧的幫助下，進一步提高影像品質，創作出超乎想像的的精緻遊戲畫面。」- NVIDIA 行銷部門副總裁 Matt Wuebbling
「在人工智慧渲染的推動力量下，DLSS 3.5 的智慧技術讓玩家們可以體驗到《電馭叛客2077：自由幻局》最新場景 「狗命鎮」（Dogtown）的最佳視覺效果 ：更清晰的影像、更精確的照明效果，還有盡可能最高的畫格率。」- CD PROJEKT RED 全球藝術總監暨藝術部門副總裁 Jakub Knapik
「DLSS 3.5 裡的全新光線重建功能將全光線追蹤場景渲染得更加精美，帶領玩家們更深入《心靈殺手2》的故事。」- Remedy Entertainment 首席繪圖程序員 Tatu Aalto
「D5 Render 新增 DLSS 光線重建，是我們繼 DLSS 超高解析度和畫格生成之後第三度與 NVIDIA 進行技術合作，此舉進一步提升了 D5 Render 即時渲染功能的影像品質。我們期待與 NVIDIA 在未來探索更多的可能性。」- D5 Render 行銷與營運部門副總裁 Jessie Huang
《決勝時刻：現代戰爭III 2023》、《劫薪日3》與《要塞英雄》等秋季遊戲大作將支援 DLSS 或 Reflex升級項目
今年秋季將支援 DLSS 與 Reflex 的遊戲大作包含：
《心靈殺手2（ Alan Wake 2）》發售時將支援 Reflex、DLSS 3.5 及全光線追蹤
《決勝時刻：現代戰爭III 2023（Call of Duty: Modern Warfare III）》發售時將支援 DLSS 3 及 Reflex
《電馭叛客2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》 發售時將支援 Reflex、DLSS 3.5 及全光線追蹤
《要塞英雄（Fortnite）》今年秋季的升級項目將支援 DLSS 3
《劫薪日 3（PAYDAY 3）》將於9月21日發售時支援 DLSS 3 及 Reflex
宣布推出《戰慄時空2RTX: RTX Remix 計畫》
NVIDIA 在 Gamescom 2023宣布推出《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》，《戰慄時空2（Half-Life 2）》遊戲社群已開始使用 RTX Remix創作者工具套件的搶先試用版本，為《戰慄時空2》開發 RTX Remix 重製版。
Mod 愛好者使用 RTX Remix 中的物理特性渲染（ PBR， Physically Based Rendering）屬性重建材質，再使用 Valve 的 Hammer 編輯器加入額外的幾何細節，並且利用包括全光線追蹤、DLSS 3、Reflex 和 RTX IO 等 NVIDIA 技術，為 GeForce RTX 玩家帶來夢幻般的遊戲體驗。
搶先觀看《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》的預告片：
《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》的推出日期目前尚未公布。《戰慄時空2》社群仍在《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》的早期開發階段，由四組頂尖的《戰慄時空2Mod 團隊聯合，並期待邀請整個 Mod 社群加入協助開發《戰慄時空2》，我們也鼓勵 Mod 藝術家加入 Orbifold Studios，共同出力製作這款極佳的重製版。
NVIDIA ACE 搭配 NeMo SteerLM 為人工智慧驅動的 NPC 加入情感元素
NVIDIA ACE 是一項客製化人工智慧模型代工服務，通過人工智慧驅動的自然語言互動替非玩家角色（NPC）增強智慧。在加入 ACE 後，普通 NPC 就能變成有互動能力的角色，能夠與玩家進行對話，或是提供當地知識以引導玩家進行新的任務。
NVIDIA 在 COMPUTEX 2023上展示過 ACE Kairos 內容，其中以拉麵店老闆 Jin 為主角，在 RTX ON 的模式中以 Unreal Engine 5 進行渲染。在發表後的數月間，NVIDIA 團隊也持續不斷改進 ACE。
目前最新進展是加入 NVIDIA NeMo SteerLM 這項新技術，讓開發人員能夠自訂 NPC 的個性，在遊戲中呈現情緒更豐富、更逼真且更令人難忘的互動。
多數人在跟聊天機器人互動時能感受到，多數大型語言模型（LLM）提供的是理想的回應內容，缺少個性或情緒，但如今透過 SteerLM 技術，可以將 LLM 訓練成提供與特定屬性相符的回應內容，從幽默、創意到毒舌，簡單調整游標就能快速設定。
GeForce NOW最新更新
本週在 Geforce NOW 平台上已經可以玩到首批 Xbox PC Game Pass 遊戲了！自8月24日起，玩家便能在 Geforce NOW 平台上以串流方式執行 Xbox Game Studios 和 Bethesda 遊戲工作室出品的 PC 遊戲，包括《死亡循環（Deathloop）》和《微小世界生存戰（Grounded）》，還能玩到其他頂級發行商的 Xbox PC Game Pass 遊戲，包括《騎馬與砍殺II：領主（Mount & Blade II: Bannerlord）》和《無人深空（No Man's Sky）》等。持有有效 Xbox Game Pass 或從 Microsoft 網上商店獲得這些遊戲的GeForce NOW會員，可以在 GeForce NOW 平台上暢玩這些遊戲，無需額外購買。
推出《星空》與 《翼星求生》：New Frontiers 資料片 Game Ready 驅動程式
NVIDIA 最新的 Game Ready 驅動程式支援《星空（Starfield）》與《翼星求生（ICARUS）：New Frontiers 》擴充資料片，更支援八款全新 G-SYNC相容遊戲顯示器，還有六個 GeForce Experience 一鍵最佳設定值。
相關連結：
DLSS 3.5 企業部落格：
NVIDIA Debuts AI-Enhanced Real-Time Ray Tracing for Games and Apps With New DLSS 3.5 | NVIDIA Blog
GeForce.com 網站上 DLSS 3.5 介紹與 Gamescom 2023更新項目：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/nvidia-dlss-3-5-ray-reconstruction
GeForce.com 網站上 Gamescom 2023遊戲更新項目：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/alan-wake-2-cyberpunk-2077-phantom-liberty-dlss-3-5
DLSS 3.5 介紹 – 與應用深度學習研究部門副總裁 Bryan Catanzaro 的技術對談影片：
《電馭叛客2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》，使用 DLSS 3.5 與全光線追蹤進行渲染的展示影片：
GeForce.com 上關於 Gamescom 大會遊戲更新項目：
NVIDIA DLSS Accelerates This Fall’s Biggest Games, Including Alan Wake 2, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Call of Duty: Modern Warfare III & PAYDAY 3
GeForce.com 上關於 Gamescom 大會 Reflex 更新項目：
NVIDIA Reflex Coming To Call of Duty: Modern Warfare III, PAYDAY 3, Alan Wake 2, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty & More
GeForce.com 上關於《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》相關消息：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/half-life-2-rtx-remix-in-development
《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》預告影片：
GeForce.com 上關於 ACE for Games 新增 SteerLM 的文章：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/nvidia-ace-steerlm-npc-personalities
以拉麵店老闆 Jin 與 SteerLM 為主角的ACE Kairos 展示影片：
GFN Thursday 最新消息：
NVIDIA Debuts AI-Enhanced Real-Time Ray Tracing for Games and Apps With New DLSS 3.5 | NVIDIA Blog
GeForce.com 上關於適用於《翼星求生》之 NVIDIA Game Ready 驅動程式的文章：
Starfield & ICARUS: New Frontiers Game Ready Driver Released
NVIDIA 的全新 DLSS 3.5 首亮相，推出人工智慧增強即時光線追蹤技術
NVIDIA 宣布推出 DLSS 3.5，這是 NVIDIA不斷改良、顛覆傳統做法的人工智慧神經網絡的最新版本。NVIDIA DLSS 3.5 引進名為「光線重建(Ray Reconstruction)」的嶄新功能，藉由NVIDIA 超級電腦訓練出的人工智慧網絡取代手動調整的降噪器，在採樣光線之間生成更高畫質的像素，為所有 GeForce RTX GPU 提高光線追蹤影像品質。
NVIDIA 宣布支援 DLSS 3.5的遊戲包括：
《心靈殺手2（Alan Wake 2）》在10月27日發售時即支援 DLSS 3.5、全光線追蹤及 Reflex
《電馭叛客2077（Cyberpunk 2077）》 & 《電馭叛客2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》在今年九月推出時即支援 DLSS 3.5、全光線追蹤與 Reflex
《傳送門 RTX 版（Portal with RTX）》今年秋季推出時將支援 DLSS 3.5的升級項目
《心靈殺手2》與《電馭叛客2077：自由幻局》於雲端發售當日，將在 GeForce NOW 支援 DLSS 3.5。GeForce NOW 會員也能在雲端上以串流方式取得《傳送門 RTX 版》DLSS 3.5 更新項目。
DLSS 3.5 除了應用在遊戲上， 還能提高即時 3D 創作應用程式的影像品質。即將發布的 D5 Render、Chaos Vantage 和 NVIDIA Omniverse 最新版本中都將支援光線重建功能。
8 月 23 日至 27 日在德國科隆舉行的 Gamescom 2023 盛會中，NVIDIA 攤位上將展示最新的 DLSS 3.5 技術。
「即時的全光線追蹤照明是我們呈現逼真遊戲影像的一個重要里程碑，我們在《電馭叛客2077》的RT Overdrive模式、《Minecraft》RTX 版及《傳送門RTX版》中讓玩家們能夠欣賞到栩栩如生的遊戲畫面。NVIDIA DLSS 3.5 新加入光線重建功能，協助開發人員在人工智慧的幫助下，進一步提高影像品質，創作出超乎想像的的精緻遊戲畫面。」- NVIDIA 行銷部門副總裁 Matt Wuebbling
「在人工智慧渲染的推動力量下，DLSS 3.5 的智慧技術讓玩家們可以體驗到《電馭叛客2077：自由幻局》最新場景 「狗命鎮」（Dogtown）的最佳視覺效果 ：更清晰的影像、更精確的照明效果，還有盡可能最高的畫格率。」- CD PROJEKT RED 全球藝術總監暨藝術部門副總裁 Jakub Knapik
「DLSS 3.5 裡的全新光線重建功能將全光線追蹤場景渲染得更加精美，帶領玩家們更深入《心靈殺手2》的故事。」- Remedy Entertainment 首席繪圖程序員 Tatu Aalto
「D5 Render 新增 DLSS 光線重建，是我們繼 DLSS 超高解析度和畫格生成之後第三度與 NVIDIA 進行技術合作，此舉進一步提升了 D5 Render 即時渲染功能的影像品質。我們期待與 NVIDIA 在未來探索更多的可能性。」- D5 Render 行銷與營運部門副總裁 Jessie Huang
《決勝時刻：現代戰爭III 2023》、《劫薪日3》與《要塞英雄》等秋季遊戲大作將支援 DLSS 或 Reflex升級項目
今年秋季將支援 DLSS 與 Reflex 的遊戲大作包含：
《心靈殺手2（ Alan Wake 2）》發售時將支援 Reflex、DLSS 3.5 及全光線追蹤
《決勝時刻：現代戰爭III 2023（Call of Duty: Modern Warfare III）》發售時將支援 DLSS 3 及 Reflex
《電馭叛客2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》 發售時將支援 Reflex、DLSS 3.5 及全光線追蹤
《要塞英雄（Fortnite）》今年秋季的升級項目將支援 DLSS 3
《劫薪日 3（PAYDAY 3）》將於9月21日發售時支援 DLSS 3 及 Reflex
宣布推出《戰慄時空2RTX: RTX Remix 計畫》
NVIDIA 在 Gamescom 2023宣布推出《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》，《戰慄時空2（Half-Life 2）》遊戲社群已開始使用 RTX Remix創作者工具套件的搶先試用版本，為《戰慄時空2》開發 RTX Remix 重製版。
Mod 愛好者使用 RTX Remix 中的物理特性渲染（ PBR， Physically Based Rendering）屬性重建材質，再使用 Valve 的 Hammer 編輯器加入額外的幾何細節，並且利用包括全光線追蹤、DLSS 3、Reflex 和 RTX IO 等 NVIDIA 技術，為 GeForce RTX 玩家帶來夢幻般的遊戲體驗。
搶先觀看《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》的預告片：
《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》的推出日期目前尚未公布。《戰慄時空2》社群仍在《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》的早期開發階段，由四組頂尖的《戰慄時空2Mod 團隊聯合，並期待邀請整個 Mod 社群加入協助開發《戰慄時空2》，我們也鼓勵 Mod 藝術家加入 Orbifold Studios，共同出力製作這款極佳的重製版。
NVIDIA ACE 搭配 NeMo SteerLM 為人工智慧驅動的 NPC 加入情感元素
NVIDIA ACE 是一項客製化人工智慧模型代工服務，通過人工智慧驅動的自然語言互動替非玩家角色（NPC）增強智慧。在加入 ACE 後，普通 NPC 就能變成有互動能力的角色，能夠與玩家進行對話，或是提供當地知識以引導玩家進行新的任務。
NVIDIA 在 COMPUTEX 2023上展示過 ACE Kairos 內容，其中以拉麵店老闆 Jin 為主角，在 RTX ON 的模式中以 Unreal Engine 5 進行渲染。在發表後的數月間，NVIDIA 團隊也持續不斷改進 ACE。
目前最新進展是加入 NVIDIA NeMo SteerLM 這項新技術，讓開發人員能夠自訂 NPC 的個性，在遊戲中呈現情緒更豐富、更逼真且更令人難忘的互動。
多數人在跟聊天機器人互動時能感受到，多數大型語言模型（LLM）提供的是理想的回應內容，缺少個性或情緒，但如今透過 SteerLM 技術，可以將 LLM 訓練成提供與特定屬性相符的回應內容，從幽默、創意到毒舌，簡單調整游標就能快速設定。
GeForce NOW最新更新
本週在 Geforce NOW 平台上已經可以玩到首批 Xbox PC Game Pass 遊戲了！自8月24日起，玩家便能在 Geforce NOW 平台上以串流方式執行 Xbox Game Studios 和 Bethesda 遊戲工作室出品的 PC 遊戲，包括《死亡循環（Deathloop）》和《微小世界生存戰（Grounded）》，還能玩到其他頂級發行商的 Xbox PC Game Pass 遊戲，包括《騎馬與砍殺II：領主（Mount & Blade II: Bannerlord）》和《無人深空（No Man's Sky）》等。持有有效 Xbox Game Pass 或從 Microsoft 網上商店獲得這些遊戲的GeForce NOW會員，可以在 GeForce NOW 平台上暢玩這些遊戲，無需額外購買。
推出《星空》與 《翼星求生》：New Frontiers 資料片 Game Ready 驅動程式
NVIDIA 最新的 Game Ready 驅動程式支援《星空（Starfield）》與《翼星求生（ICARUS）：New Frontiers 》擴充資料片，更支援八款全新 G-SYNC相容遊戲顯示器，還有六個 GeForce Experience 一鍵最佳設定值。
相關連結：
DLSS 3.5 企業部落格：
NVIDIA Debuts AI-Enhanced Real-Time Ray Tracing for Games and Apps With New DLSS 3.5 | NVIDIA Blog
GeForce.com 網站上 DLSS 3.5 介紹與 Gamescom 2023更新項目：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/nvidia-dlss-3-5-ray-reconstruction
GeForce.com 網站上 Gamescom 2023遊戲更新項目：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/alan-wake-2-cyberpunk-2077-phantom-liberty-dlss-3-5
DLSS 3.5 介紹 – 與應用深度學習研究部門副總裁 Bryan Catanzaro 的技術對談影片：
《電馭叛客2077：自由幻局（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）》，使用 DLSS 3.5 與全光線追蹤進行渲染的展示影片：
GeForce.com 上關於 Gamescom 大會遊戲更新項目：
NVIDIA DLSS Accelerates This Fall’s Biggest Games, Including Alan Wake 2, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Call of Duty: Modern Warfare III & PAYDAY 3
GeForce.com 上關於 Gamescom 大會 Reflex 更新項目：
NVIDIA Reflex Coming To Call of Duty: Modern Warfare III, PAYDAY 3, Alan Wake 2, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty & More
GeForce.com 上關於《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》相關消息：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/half-life-2-rtx-remix-in-development
《戰慄時空2 RTX: RTX Remix計畫》預告影片：
GeForce.com 上關於 ACE for Games 新增 SteerLM 的文章：
https://www.nvidia.com/zh-tw/geforce/news/nvidia-ace-steerlm-npc-personalities
以拉麵店老闆 Jin 與 SteerLM 為主角的ACE Kairos 展示影片：
GFN Thursday 最新消息：
NVIDIA Debuts AI-Enhanced Real-Time Ray Tracing for Games and Apps With New DLSS 3.5 | NVIDIA Blog
GeForce.com 上關於適用於《翼星求生》之 NVIDIA Game Ready 驅動程式的文章：
Starfield & ICARUS: New Frontiers Game Ready Driver Released
