NVIDIA (輝達) 與 Mellanox (邁倫科技) 今天宣布達成最終協議，將由 NVIDIA 收購Mellanox。根據此協議，NVIDIA 將以每股 125 美元現金收購 Mellanox 所有已發行普通股，交易金額約為 69 億美元。完成交易後，預計將立即增加 NVIDIA 的非 GAAP 毛利率、非 GAAP 每股收益和自由現金流。
此收購案將結合兩家引領業界的高效能運算 (HPC) 公司。NVIDIA 的運算平台和Mellanox 的互連技術，將能提供全球前 500 大超級電腦中超過 250 台的互連能力，並嘉惠所有主要雲端服務供應商與電腦製造商的客戶。
現今在人工智慧、科學運算和數據分析的資料與運算強度正以倍數成長，並對超大規模及企業資料中心造成強大的效能需求。當運算需求浪潮湧現，CPU 的效能進展隨著摩爾定律的結束而放緩，這讓 NVIDIA 的 GPU 和 Mellanox 的智慧連網解決方案的加速運算被廣泛採用。
未來的資料中心將被建構為具有數萬個運算節點的巨型運算引擎，且將整體設計可彼此互連以獲得最佳效能。
Mellanox 為高效能互連技術的早期創新者，其首創的 InfiniBand 互連技術與高速 Ethernet 解決方案目前已被用於全球超過半數最快的超級電腦，以及許多領先的超大規模資料中心。
收購 Mellanox 後，NVIDIA 將能最佳化資料中心規模的運算負載量，可囊括所有運算、網絡和儲存堆疊，為客戶達到更高效能、更高的利用率與更低的營運成本。
NVIDIA 創辦人暨執行長黃仁勳表示：「人工智慧、資料科學及數十億同時出現的電腦用戶都在急劇加速對全球資料中心的需求。為了滿足這樣的需求，將需要能夠透過智慧網路結構來大量連接快速計算節點的整體架構，以形成一個巨大的資料中心規模的運算引擎。我們非常興奮能結合 NVIDIA 的加速運算平台與 Mellanox 世界知名的加速連網平台，創造新一代資料中心規模的運算解決方案。對於能與 Mellanox 具有遠見的領導者及優秀的人才密切合作並共創明日的電腦，我感到特別開心。」
Mellanox 創辦人暨執行長 Eyal Waldman 表示：「Mellanox 和 NVIDIA 對於加速運算擁有共同的願景，兩家公司的結合對於我們長期的合作來說是自然衍生的關係，而我們共同擁有的績效驅動 (performance-driven) 文化也非常適合。這個組合將為我們的員工創造強大的技術與絕佳的機會。」
NVIDIA 和 Mellanox 有長久的合作關係與聯合創新的經驗，這一點從兩家公司近期共同打造世界上最快的兩台超級電腦 — 由美國能源部營運的 Sierra 和 Summit中即可窺見。許多世界頂尖的雲端服務供應商也使用 NVIDIA 的 GPU 和 Mellanox 的互連解決方案。NVIDIA 和 Mellanox 都有以績效為中心 (performance-centric) 的文化，這將讓兩家公司更能全面無縫整合。
當完成整併後，NVIDIA 將持續投資以色列這個世界上最重要的技術中心之一及當地的優異人才。此項交易不會改變客戶銷售和支援。
更多交易詳情
完成交易後，預計將立即增加 NVIDIA 的非 GAAP 毛利率、非 GAAP 每股收益和自由現金流。NVIDIA 預計將透過資產負債表上的現金作為收購資金。此外，先前公佈的2020 會計年度股利發放計畫不會改變。此項交易案已獲得兩間公司的董事會同意，並預計將在 2019 年年底前完成，惟須經監管部門批准及其他慣例成交條件，包括Mellanox 股東批准合併協議。
顧問群
Goldman Sachs & Co. LLC 為 NVIDIA 的獨家財務顧問，眾達國際法律事務所 (Jones Day) 為法律顧問。瑞士信貸集團 (Credit Suisse Group) 與摩根大通集團 (J.P. Morgan Chase & Co.) 為 Mellanox 的財務顧問，瑞生國際律師事務所 (Latham & Watkins)、 LLP 與 Herzog Fox & Neeman 為法律顧問。
電話會議和網絡直播詳情
NVIDIA 已於太平洋時間 3 月 11 日上午 5 時 30 分 (本地時間 3 月 11 日晚上8 時 30 分) 透過網路直播討論此項交易案。此網路直播與簡報內容可透過 NVIDIA 投資人關係網站 http://investor.nvidia.com/ 觀看。
此收購案將結合兩家引領業界的高效能運算 (HPC) 公司。NVIDIA 的運算平台和Mellanox 的互連技術，將能提供全球前 500 大超級電腦中超過 250 台的互連能力，並嘉惠所有主要雲端服務供應商與電腦製造商的客戶。
現今在人工智慧、科學運算和數據分析的資料與運算強度正以倍數成長，並對超大規模及企業資料中心造成強大的效能需求。當運算需求浪潮湧現，CPU 的效能進展隨著摩爾定律的結束而放緩，這讓 NVIDIA 的 GPU 和 Mellanox 的智慧連網解決方案的加速運算被廣泛採用。
未來的資料中心將被建構為具有數萬個運算節點的巨型運算引擎，且將整體設計可彼此互連以獲得最佳效能。
Mellanox 為高效能互連技術的早期創新者，其首創的 InfiniBand 互連技術與高速 Ethernet 解決方案目前已被用於全球超過半數最快的超級電腦，以及許多領先的超大規模資料中心。
收購 Mellanox 後，NVIDIA 將能最佳化資料中心規模的運算負載量，可囊括所有運算、網絡和儲存堆疊，為客戶達到更高效能、更高的利用率與更低的營運成本。
NVIDIA 創辦人暨執行長黃仁勳表示：「人工智慧、資料科學及數十億同時出現的電腦用戶都在急劇加速對全球資料中心的需求。為了滿足這樣的需求，將需要能夠透過智慧網路結構來大量連接快速計算節點的整體架構，以形成一個巨大的資料中心規模的運算引擎。我們非常興奮能結合 NVIDIA 的加速運算平台與 Mellanox 世界知名的加速連網平台，創造新一代資料中心規模的運算解決方案。對於能與 Mellanox 具有遠見的領導者及優秀的人才密切合作並共創明日的電腦，我感到特別開心。」
Mellanox 創辦人暨執行長 Eyal Waldman 表示：「Mellanox 和 NVIDIA 對於加速運算擁有共同的願景，兩家公司的結合對於我們長期的合作來說是自然衍生的關係，而我們共同擁有的績效驅動 (performance-driven) 文化也非常適合。這個組合將為我們的員工創造強大的技術與絕佳的機會。」
NVIDIA 和 Mellanox 有長久的合作關係與聯合創新的經驗，這一點從兩家公司近期共同打造世界上最快的兩台超級電腦 — 由美國能源部營運的 Sierra 和 Summit中即可窺見。許多世界頂尖的雲端服務供應商也使用 NVIDIA 的 GPU 和 Mellanox 的互連解決方案。NVIDIA 和 Mellanox 都有以績效為中心 (performance-centric) 的文化，這將讓兩家公司更能全面無縫整合。
當完成整併後，NVIDIA 將持續投資以色列這個世界上最重要的技術中心之一及當地的優異人才。此項交易不會改變客戶銷售和支援。
更多交易詳情
完成交易後，預計將立即增加 NVIDIA 的非 GAAP 毛利率、非 GAAP 每股收益和自由現金流。NVIDIA 預計將透過資產負債表上的現金作為收購資金。此外，先前公佈的2020 會計年度股利發放計畫不會改變。此項交易案已獲得兩間公司的董事會同意，並預計將在 2019 年年底前完成，惟須經監管部門批准及其他慣例成交條件，包括Mellanox 股東批准合併協議。
顧問群
Goldman Sachs & Co. LLC 為 NVIDIA 的獨家財務顧問，眾達國際法律事務所 (Jones Day) 為法律顧問。瑞士信貸集團 (Credit Suisse Group) 與摩根大通集團 (J.P. Morgan Chase & Co.) 為 Mellanox 的財務顧問，瑞生國際律師事務所 (Latham & Watkins)、 LLP 與 Herzog Fox & Neeman 為法律顧問。
電話會議和網絡直播詳情
NVIDIA 已於太平洋時間 3 月 11 日上午 5 時 30 分 (本地時間 3 月 11 日晚上8 時 30 分) 透過網路直播討論此項交易案。此網路直播與簡報內容可透過 NVIDIA 投資人關係網站 http://investor.nvidia.com/ 觀看。
