nVIDIA 正式發出 GeForce 產品、PureVideo 技術、SLI 技術，啟用中文命名

[x3dfx]

消息來源︰expreview.com

　　日前，NVIDIA官方發出通告，在今年1月1日起

正式在市場上啟用各產品及技術的中文名。

據官方稱，這樣能夠更有利於推廣其產品以及技術品牌。

　　具體的中英文名稱對照如下：

　　1. NVIDIA® (英偉達™) GeForce® GPU中文名稱為：

　　NVIDIA® (英偉達™) GeForce® (精視™) GPU或GeForce® (精視™) GPU

　　2. NVIDIA® (英偉達™) PureVideo®中文名稱為

　　NVIDIA® (英偉達™) PureVideo® (影擎™) 技術 或PureVideo® (影擎™) 技術
　　3. NVIDIA® (英偉達™) SLI®中文名稱為

　　NVIDIA® (英偉達™) SLI® (速力™) 技術或SLI® (速力™) 技術
　　
NVIDIA稱，精視™須與GeForce®英文名稱組合使用，影擎™須與PureVideo®英文名

稱組合使用，而速力™須與SLI® 英文名稱組合使用，不允許單獨使用

 

[810102]

一整個感覺勞掉了...Orz
還是用英文比較有feel= =

 

[scottchang]

中文翻譯很冏...精視...

對岸叫 NVIDIA＝x威大（我怕被砍ID請用諧音）對頭AMD叫：亞美跌..

 

[hoodlum1022]

一整個感覺勞掉了...Orz
還是用英文比較有feel= =

我也有同感．與其這樣做不如快去出更超值得顯卡;tongue;

 

[Happypc]

中文念起來整個感覺都不對了 ;face12;

 

[x092177]

唸起來真的怪怪的，
還是唸英文比較習慣。

 

[smartcdrw]

看英文都習慣了
搞個中文不知所謂

 

[xxx1474]

這什麼鬼~
我看就算是亞洲人也沒多少人會記住這個名詞吧@@
畢竟都已經幾年了才生出中文名詞...
早就習慣英文字了說...

 

[魔人阡]

具體的中英文名稱對照如下：

　　1. NVIDIA® (英偉達™) GeForce® GPU中文名稱為：

　　NVIDIA® (英偉達™) GeForce® (精視™) GPU或GeForce® (精視™) GPU

　　2. NVIDIA® (英偉達™) PureVideo®中文名稱為

　　NVIDIA® (英偉達™) PureVideo® (影擎™) 技術 或PureVideo® (影擎™) 技術
　　3. NVIDIA® (英偉達™) SLI®中文名稱為

　　NVIDIA® (英偉達™) SLI® (速力™) 技術或SLI® (速力™) 技術
　　
NVIDIA稱，精視™須與GeForce®英文名稱組合使用，影擎™須與PureVideo®英文名

英偉達...跟台灣英業達相似度頗高
精視...好像眼鏡行的店名
速力...這是藥膏嗎？:PPP:

中文翻譯很冏...精視...

對岸叫 NVIDIA＝x威大（我怕被砍ID請用諧音）對頭AMD叫：亞美跌...

是淫X大、X威大嗎？:PPP:
亞美跌...不就是日文的『不要~』嗎:PPP:



不過~白雪公主對岸都已經翻譯成『雪姑七友』了~這應該沒啥奇怪的了~

 

[holiup]

應該叫「奶肥大」咧！