[顯示卡] DVI轉HDMI的問題

[xcarlibar]

我有兩張NV的顯示卡
一張有HDMI，DVI（9800GT）
另外一張只有雙DVI（260GTX）

9800GT用HDMI接LCD或者用DVI轉HDMI接LCD都有聲音(LCD有內建喇叭）
但是260GTX用DVI轉HDMI接LCD就沒有聲音了
當然兩張的S/PDIF都有接

所以想請問各位是否為顯示卡的問題？還是兩張的S/PDIF接法不同？
(因為音效卡上有3PIN，但是線只有2PIN，使用的音效卡是ASUS M3F附的，說明書也沒寫要怎麼接）