(摘錄自鸞書寶德雜誌118期)
韓玉娘:先見之明‧丈夫致仕
參閱《元代陶宗儀‧輟耕錄》的記載。
程鵬舉,宋末被金國所擄獲,在興元版橋張萬戶的府上為奴僕,工作勤奮,忠實可靠。
張萬戶另有擄獲到官家女韓玉娘,亦是在府上為婢女,乃將此女匹配給程鵬舉為妻。結婚三日之後,韓玉娘私下對程鵬舉說:「妾觀郎君品貌不凡,非久在人後之人,為何不計劃逃走而回到故土,卻甘心留於此地呢?」
程鵬舉懷疑韓玉娘乃是張萬戶派來試探自己,於是程鵬舉竟向張萬戶告密;張萬戶命人將韓玉娘捆綁起來,鞭笞重打,韓玉娘被打得皮開肉綻,死去活來。
經過三日,韓玉娘為了程鵬舉的前途著想,私下再次對程鵬舉說:「此時,郎君若是離去,回到故土,必可成大器,否則終其一生只是在此為人奴僕而已。」
程鵬舉聽到此話,嚇了一跳,更加懷疑韓玉娘的動機,程鵬舉不加思索,竟然再次向張萬戶告密。
因此,張萬戶勃然大怒,拆散兩人婚約,更將韓玉娘賣給街市的商人家。韓玉娘挨了張萬戶一頓訓斥,忍受無限委屈,臨行之前,以她所穿的繡鞋一隻送給程鵬舉留作紀念,並要求程鵬舉給她一隻鞋子,哭哭啼啼的說:「日後,希望以此鞋子為憑證,得以再度相見。」
此時,程鵬舉見到韓玉娘的真情流露,頗受感動,心有戚戚焉,悔不當初,有所感悟;不久,就趁機逃跑,奔回南宋故里,當時的年齡才十七、八歲。後來,以祖上曾經當官而受蔭遞補為官。〈另有傳說:程鵬舉獻上金國張萬戶轄區的軍事防衛圖,後來被南宋將軍率兵大破,因為有功,所以保舉為官。〉
直至元朝統一天下,程鵬舉擔任陝西行省參知政事,自從與妻子韓玉娘離別,已經三十多年,程鵬舉受到妻子韓玉娘的義氣所感動,依然單身,未嘗再娶妻室。
此時,程鵬舉過著榮華富貴的生活,越發思念尚在北方受苦受難的妻子,以致寢食不安。因而,程鵬舉派遣使者攜帶韓玉娘以前所留下的一隻繡鞋,前往興元之地尋訪韓玉娘。
使者到達興元之地,經過一番查訪,果然找到那位商人家,商人說:「韓玉娘賣到我家之後,不茍言笑,但是工作勤奮,到了晚上,依然衣冠整齊,不曾寬衣解帶去就寢,每每利用夜間的時間紡紗織布,一直忙到天亮,從不間斷,毅然之志,令人欽佩,貞節之志,不可侵犯。我的妻子見此情形,憐憫之心油然而生,對她特別疼惜,乃視如自己的親生女兒。
大約經過將近半年左右,韓玉娘累積努力所織成的布匹,託人販賣,以所得錢財,拿來償還賣身之債,並取回原來所賣之賣身契,以恢復自由之身;當時,並表明從今之後願意出家修行為尼姑,以了此殘生。
我的妻子受到感動,另外佈施一筆錢財給尼姑庵,幫助韓玉娘進入尼姑庵,帶髮修行,以成全韓玉娘的修行之志。如今,尚居住於城南的尼姑庵中。」
據說,韓玉娘進入尼姑庵之後,每日整理佛堂、種菜澆水和做些雜活之外,一有空閒,就是靜心誦讀經卷;由於心裡惦記著程鵬舉,日夜祈求神靈護佑程鵬舉平安無事,並且鵬程萬里。
使者按照商人的指點,立即前往尼姑庵尋訪,經過老尼的引見,果然見到那位韓玉娘。使者為了確認韓玉娘的身份,於是打開包袱,取出一隻繡鞋,請求韓玉娘辨識。韓玉娘見到繡鞋,非常眼熟,大吃一驚,神情激動的詢問這隻繡鞋從何而來。
程鵬舉所遣之使者說:「這隻繡鞋乃是我的長官程參政所保留,憑此想要尋找他失散已久的妻子。」
韓玉娘進入禪房,取出另一隻繡鞋,比對之下,結果兩隻繡鞋的樣式一模一樣,而且尺寸吻合。此時,使者又驚又喜,確認是程參政之妻,立即施禮拜見。
韓玉娘說:「繡鞋核對,完全符合,當初我成全相公出仕的願望已經達成。請你返回見到程相公與夫人,請代為致意。」韓玉娘表示不願回程府。使者告訴韓玉娘,程參政並未曾娶妻,可是韓玉娘表示終生不再入凡塵俗世。
使者回去稟報後,程參政移文該省省府幫忙,省府下達公文給興元縣地方官員,地方官員備禮,委託幕僚李克復保護韓玉娘之車輿至陝西。至此,程鵬舉與韓玉娘乃重新結為夫婦。
韓玉娘:先見之明‧丈夫致仕
參閱《元代陶宗儀‧輟耕錄》的記載。
程鵬舉,宋末被金國所擄獲,在興元版橋張萬戶的府上為奴僕,工作勤奮,忠實可靠。
張萬戶另有擄獲到官家女韓玉娘,亦是在府上為婢女,乃將此女匹配給程鵬舉為妻。結婚三日之後,韓玉娘私下對程鵬舉說:「妾觀郎君品貌不凡,非久在人後之人,為何不計劃逃走而回到故土,卻甘心留於此地呢?」
程鵬舉懷疑韓玉娘乃是張萬戶派來試探自己,於是程鵬舉竟向張萬戶告密;張萬戶命人將韓玉娘捆綁起來,鞭笞重打,韓玉娘被打得皮開肉綻,死去活來。
經過三日,韓玉娘為了程鵬舉的前途著想,私下再次對程鵬舉說:「此時,郎君若是離去,回到故土,必可成大器,否則終其一生只是在此為人奴僕而已。」
程鵬舉聽到此話,嚇了一跳,更加懷疑韓玉娘的動機,程鵬舉不加思索,竟然再次向張萬戶告密。
因此,張萬戶勃然大怒,拆散兩人婚約,更將韓玉娘賣給街市的商人家。韓玉娘挨了張萬戶一頓訓斥,忍受無限委屈,臨行之前,以她所穿的繡鞋一隻送給程鵬舉留作紀念,並要求程鵬舉給她一隻鞋子,哭哭啼啼的說:「日後,希望以此鞋子為憑證,得以再度相見。」
此時,程鵬舉見到韓玉娘的真情流露,頗受感動,心有戚戚焉,悔不當初,有所感悟;不久,就趁機逃跑,奔回南宋故里,當時的年齡才十七、八歲。後來,以祖上曾經當官而受蔭遞補為官。〈另有傳說:程鵬舉獻上金國張萬戶轄區的軍事防衛圖,後來被南宋將軍率兵大破,因為有功,所以保舉為官。〉
直至元朝統一天下,程鵬舉擔任陝西行省參知政事,自從與妻子韓玉娘離別,已經三十多年,程鵬舉受到妻子韓玉娘的義氣所感動,依然單身,未嘗再娶妻室。
此時,程鵬舉過著榮華富貴的生活,越發思念尚在北方受苦受難的妻子,以致寢食不安。因而,程鵬舉派遣使者攜帶韓玉娘以前所留下的一隻繡鞋,前往興元之地尋訪韓玉娘。
使者到達興元之地,經過一番查訪,果然找到那位商人家,商人說:「韓玉娘賣到我家之後,不茍言笑,但是工作勤奮,到了晚上,依然衣冠整齊,不曾寬衣解帶去就寢,每每利用夜間的時間紡紗織布,一直忙到天亮,從不間斷,毅然之志,令人欽佩,貞節之志,不可侵犯。我的妻子見此情形,憐憫之心油然而生,對她特別疼惜,乃視如自己的親生女兒。
大約經過將近半年左右,韓玉娘累積努力所織成的布匹,託人販賣,以所得錢財,拿來償還賣身之債,並取回原來所賣之賣身契,以恢復自由之身;當時,並表明從今之後願意出家修行為尼姑,以了此殘生。
我的妻子受到感動,另外佈施一筆錢財給尼姑庵,幫助韓玉娘進入尼姑庵,帶髮修行,以成全韓玉娘的修行之志。如今,尚居住於城南的尼姑庵中。」
據說,韓玉娘進入尼姑庵之後,每日整理佛堂、種菜澆水和做些雜活之外,一有空閒,就是靜心誦讀經卷;由於心裡惦記著程鵬舉,日夜祈求神靈護佑程鵬舉平安無事,並且鵬程萬里。
使者按照商人的指點,立即前往尼姑庵尋訪,經過老尼的引見,果然見到那位韓玉娘。使者為了確認韓玉娘的身份,於是打開包袱,取出一隻繡鞋,請求韓玉娘辨識。韓玉娘見到繡鞋,非常眼熟,大吃一驚,神情激動的詢問這隻繡鞋從何而來。
程鵬舉所遣之使者說:「這隻繡鞋乃是我的長官程參政所保留,憑此想要尋找他失散已久的妻子。」
韓玉娘進入禪房,取出另一隻繡鞋,比對之下,結果兩隻繡鞋的樣式一模一樣,而且尺寸吻合。此時,使者又驚又喜,確認是程參政之妻,立即施禮拜見。
韓玉娘說:「繡鞋核對,完全符合,當初我成全相公出仕的願望已經達成。請你返回見到程相公與夫人,請代為致意。」韓玉娘表示不願回程府。使者告訴韓玉娘,程參政並未曾娶妻,可是韓玉娘表示終生不再入凡塵俗世。
使者回去稟報後,程參政移文該省省府幫忙,省府下達公文給興元縣地方官員,地方官員備禮,委託幕僚李克復保護韓玉娘之車輿至陝西。至此,程鵬舉與韓玉娘乃重新結為夫婦。