[分流]英雄連隊1.20簡繁英三語官方補丁包

[johnnyliu3377]

英文版的網友有福啦;cheer2;

英雄連1.20簡繁英三語補丁包～～按我下載

71.3MB

自動安裝路徑：
[InstallDir]\BugReport\Locale.ini,825742,47,A,2006-11-13 0:36:48
[InstallDir]\BugReport\ChineseTrad\BugReport.ChineseTrad.ucs,825789,947,A,2006-11-13 1:0:26
[InstallDir]\Engine\Movies\Chinese_Warning_Screen.divx/R,826736,1118178,A,2006-8-22 7:59:58
[InstallDir]\Engine\Movies\Chinese_Warning_Screen.lua/R,1944914,58,A,2006-8-22 8:1:8
[InstallDir]\Engine\Archives\Engine.sga,1944972,54821402,A,2006-8-17 19:56:2
[InstallDir]\Engine\Archives\EngineChineseTrad.sga,56766374,12690158,A,2006-9-27 7:0:28
[InstallDir]\Engine\Locale\ChineseTrad\RelicCOH.ChineseTrad.ucs,69456532,82065,A,2006-11-13 2:12:32
[InstallDir]\language\EN.ucs,69538597,89953,A,2006-10-5 3:52:2
[InstallDir]\language\CHS.ucs,69628550,82065,A,2006-11-13 2:12:32
[InstallDir]\language\CHT.ucs,69710615,82140,A,2006-11-13 2:1:48
[InstallDir]\WW2\Archives\WW2Locale-ChineseTrad.sga,69792755,16837,A,2006-9-27 7:0:28
[InstallDir]\Debug.dll/R,69809592,20105,A,2006-10-3 2:49:12
[InstallDir]\DllTie.dll/R,69829697,8131,A,2006-10-3 2:49:10
[InstallDir]\Filesystem.dll/R,69837828,96475,A,2006-10-3 2:49:12
[InstallDir]\Input.dll/R,69934303,10826,A,2006-10-3 2:49:26
[InstallDir]\Locale.ini,69945129,47,A,2006-11-13 0:36:48
[InstallDir]\Localizer.dll/R,69945176,29152,A,2006-10-3 2:49:16
[InstallDir]\LuaConfig.dll/R,69974328,81296,A,2006-10-3 2:49:18
[InstallDir]\MathBox.dll/R,70055624,60227,A,2006-10-3 2:49:18
[InstallDir]\Memory.dll/R,70115851,28435,A,2006-10-3 2:49:20
[InstallDir]\Platform.dll/R,70144286,39158,A,2006-10-3 2:49:22
[InstallDir]\PlatHook.dll/R,70183444,5351,A,2006-10-3 2:49:34
[InstallDir]\Profiler.dll/R,70188795,10652,A,2006-10-3 2:49:22
[InstallDir]\Readme_ChineseTrad.txt,70199447,11046,A,2006-11-13 0:39:52
[InstallDir]\Release_Notes_ChineseTrad.txt/R,70210493,248,A,2006-9-19 6:3:18
[InstallDir]\RelicCOH.exe/R,70210741,2225877,A,2006-10-3 2:49:4
[InstallDir]\Shark.dll/R,72436618,127930,A,2006-10-3 2:49:14
[InstallDir]\SimEngine.dll/R,72564548,295887,A,2006-10-3 2:49:28
[InstallDir]\Spooge.dll/R,72860435,199086,A,2006-10-3 2:49:28
[InstallDir]\STLPort.dll/R,73059521,112451,A,2006-10-3 2:49:30
[InstallDir]\UserInterface.dll/R,73171972,128197,A,2006-10-3 2:49:34
[InstallDir]\Util.dll/R,73300169,103233,A,2006-10-3 2:49:32
[InstallDir]\WW2Mod.dll/R,73403402,1359825,A,2006-10-3 2:49:8
[InstallDir]\XThread.dll/R,74763227,15778,A,2006-10-3 2:49:24
[InstallDir]\轉換成繁體中文版.bat,74779005,200,A,2006-11-13 2:47:10
[InstallDir]\轉換成簡體中文版.bat,74779205,201,A,2006-11-13 2:45:24
[InstallDir]\轉換成英文版.bat,74779406,196,A,2006-11-13 2:46:56


原出處:遊俠網論壇

 

[johnnyliu3377]

英雄連1.20簡繁英三語補丁包-11月13日更新

首先感謝台灣網友willmash無私的共享上傳繁體中文化檔,此前網友89598789曾做過簡繁體轉換,但發現網友89598789用工具轉換的文本不人性化.兩岸幾十年來很多簡繁體名詞差別太多和個人認為遊戲內的部分裝備名詞翻譯不恰當縮水, 所以用網友willmash上傳的200M的繁體中文資源檔轉換製作簡體中文化補丁包以便大陸玩家更適應遊戲.列出改動其中的一小部分給大家參考需不需要下載.補丁包已更新為簡繁英三語補丁,安裝後和繁體中文版完全一致,不影響以後使用官方發佈的繁體中文補丁升級,還可以同時使用其它簡體和英文兩種語言,在遊戲目錄內執行相關批處理即可完成語言的切換.

友軍射擊-友軍誤傷
伺服器-服務器
傳訊--發送
玩者--玩家
相容-兼容
重播--回放
硬體--硬件
程式--程序
踢除--踢出
攝影機控制--視角控制
效能--性能
通訊協定--通訊協議
代價--費用
實體記憶體--物理內存
虛擬記憶體--虛擬內存
更新率--刷新率
釘死--壓制
擊破--擊毀
由掩體感出來-由掩體趕出來(拼音來的)
釐米/厘米--毫米
四連裝 .50連裝機槍--四連裝 .50口徑機槍(不是吧50聯裝)
全畫面反鋸齒--全屏抗鋸齒
階級--等級
雷霆--閃電
菁英--精英
反坦克發射器--鐵拳反坦克火箭
M9 火箭筒--M9 巴祖卡火箭筒
超級監督--監督
軟化--削弱

點這裡反映文本翻譯錯漏,感謝你一起完善簡體中文COH
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
更新日誌 AD:英雄連聯機QQ群:4279271

11月13日 補丁包已更新為簡繁英三語補丁(補丁大小71.3 MB ),安裝後和繁體中文版完全一致,不影響以後使用官方發佈的繁體中文補丁升級,還可以同時使用其它簡體和英文兩種語言,在遊戲目錄內執行相關批處理即可完成語言的切換.

11月12日 舊更新已廢棄
11月11日 舊更新已廢棄
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英雄連1.20簡繁英三語補丁包的下載鏈接,特殊情況無法安裝補丁的往下看相關解決辦法

繁體版需要轉成簡體版的朋友,可下載本貼最後三個很小的附件解壓縮運行即可.不影響以後升級

點這裡下載英雄連1.20簡繁英三語補丁包

分流下載一 補丁包於11月13日更新
http://www.live-share.com/files/8880..._____.exe.html

進入鏈接後等待 Please wait 10 seconds. 到0出現下載地址.

Mofile 電信分流下載二-時限三天-11月13日更新
http://pickup.mofile.com/2402381484028817

Mofile 電信分流下載三-時限三天-11月13日更新

http://pickup.mofile.com/8017998432029030

Mofile 網通分流下載四-時限三天-11月13日更新 網友qqcs上傳-感謝!

http://pickup.mofile.com/9629591915935306

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
相關問題解決辦法

一,補丁的正確安裝步驟

補丁包適用於1.20英文版或之前安裝過1.20非官方漢化,1.00版的朋友安裝前請確認已使用了1.20英文補丁升級,如已升過級請直接下載三語補丁包安裝即可.

點這裡下載英雄連1.20英文版升級補丁
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
二,如何得知自己的遊戲版本是1.00還是1.20?

在運行輸入Regedit 查看註冊表內[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\THQ\Company of Heroes]下面的"Version"鍵值是否是1.20,另升級過1.20在安裝目錄內有名為Release_Notes_English.txt的文檔,打開查看....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
三,我的遊戲是1.00英文版但恢復系統後丟失註冊表,不能使用1.20英文升級補丁怎麼辦?

如果原始1.00版缺失註冊表無法使用1.20官方英文版升級補丁的請下載英雄連1.00註冊表附件,修改其中的installdir路徑為你的遊戲路徑後導入註冊表後再運行1.20官方英文升級補丁升級,最後下載三語補丁包安裝．

點這裡下載英雄連1.00註冊表-只適用英雄連1.00硬盤版無註冊表信息或丟失註冊表的請勿隨便導入

例子: 下面是1.20的註冊表注意紅色部分,修改路徑要用兩個斜槓.
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\THQ]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\THQ\Company of Heroes]
"InstallDir"="C:\\Program Files\\THQ\\Company of Heroes\\"
"ProductKey"="3438-fdf3-fd15-7fa6-94b7"
"Version"="1.2.0"
@=""
"GameExplorerInstanceID"=hex:0b,91,cc,c4,5b,68,92,44,81,43,12,f9,ec,03,a8,1b
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\THQ\Company of Heroes\WIPaths]
"LocaleIniFiles"=""
"ProgramFilesCOHShortcut"=""
"ProgramFilesUninstallShortcut"=""
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
四,1.20英文版或非官方1.20簡體中文版註冊表丟失無法安裝補丁包?

補丁安裝包是通過註冊表信息定位遊戲安裝位置,所以缺失註冊表導致無法安裝,請下載英雄連1.20註冊表附件,修改其中的installdir路徑為你的遊戲路徑後導入註冊表後再運行三語補丁包安裝.可參考上面的例子

點這裡下載英雄連1.20註冊表-只適用英雄連1.20硬盤版無註冊表信息或丟失註冊表的請勿隨便導入
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
五,之前完成的戰役不可見的解決辦法

修改桌面上英雄連的快捷方式，在XXXX\RelicCOH.exe" 後邊添加參數
-unlock_all_missions

修改後得快捷方式是這樣注意在"後要有空格 XXXXX\RelicCOH.exe" -unlock_all_missions

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
六,出現附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

請按Ctrl+F5刷新

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
七,下載速度慢,下載鏈接實效

關於下載速度,我電信ADSL,第一個鏈接下載最低不會低於300KB/S,一般穩定在380KB/S左右.不知道是否是電信,網通的緣故,網通的朋友可安裝電信網通互通加速網關試試.
下載完後的網通用戶朋友能否幫忙上傳分流到網通的網盤?我這裡上傳網通實在太慢平均2KB/S還經常斷,感謝...

 

[mimic_tj]

我買正版 中文版是不是不需要更新此程式呀!!!
我也不知道要不要~

 

[fishricewang]

感謝強尼大大的分享;shakehand

不知道是不是連遊戲劇情的對話內容也更新成繁體字;nq;

還有強尼大大有沒有使用VLAN 程式上網玩英雄連隊呢

有的話到時來尬一場吧;em03;

 

[tako8888]

收下來了
真是經採

 

[fishricewang]

怎簡繁英三地補丁包

安裝後都是變簡體不是繁體;oq;

 

[johnnyliu3377]

怎簡繁英三地補丁包

安裝後都是變簡體不是繁體;oq;

預設是簡體.....有三個 xxx.bat檔,安裝完後會在 THQ\Company of Heroes\


就是這三個:

[InstallDir]\轉換成繁體中文版.bat,74779005,200,A,2006-11-13 2:47:10
[InstallDir]\轉換成簡體中文版.bat,74779205,201,A,2006-11-13 2:45:24
[InstallDir]\轉換成英文版.bat,74779406,196,A,2006-11-13 2:46:56

你想轉成哪個就按一下 OK;em25;

 

[fishricewang]

喔原來解壓後

在英雄連的資料夾執行"蛌遙傖楛极笢恅唳"這個名稱的檔名

就可以轉換成繁體中文囉

連劇情模式都是中文真是爽;em25;

 

[ivan36]

多謝啦~~強尼兄
剛好遊俠暫停下載了
還好還有強尼兄的分享

 

[soqo2]

雖然這個我有了~~但是真的不錯玩~~大家可以下載來玩玩看~~如果家裡的顯卡夠力的話~~可以全開~真的很不錯喔~^^